Die Sprache des Korans

Einführung in das Koranarabisch anhand der Sure 67 „Die Herrschaft“ [Al-Mulk]von Robert BreitingerDiese Einführung in das Koranarabisch richtet sich an Muslime und Interessierte, die den Koran gerne auf Arabisch lesen und verstehen möchten, aber noch kein Arabisch können. Im gesamten Buch wird neben dem Arabischen auch die Lautschrift verwendet, doch sollte man die arabische Schrift zumindest bereits entziffern können. Zielsetzung des Buches ist ein erster Einblick in die Sprache des Korans. Der Leser soll soweit in die Grundlagen und Zusammenhänge eingeführt werden, dass er sich mit Gewinn und Zuversicht der weiteren arabischen Koran­lektüre zuwenden mag; eine deutsche Übersetzung anhand des arabischen Originaltexte überprüfen kann; sich zu weiterführendem Studium ermutigt fühlt.Dem didaktischen Vorgehen liegt als Material der Text der Sure 67 „Al-Mulk“ zugrunde. Anhand der einzelnen Verse wird der Leser Schritt für Schritt in die arabische Grammatik eingeführt, sodass am Ende nicht nur die gesamte Sure auf Arabisch verstanden, sondern darüber hinaus auch ein Einblick in die Struktur des Koranarabisch gewonnen werden kann.Kapitel-Titel:VorwortKurzeinführung zu Sure 67Sure 67: Die Herrschaft (al-mulk)Lektion1: KonjunktionenLektion 2: Artikel, Relativ- und PersonalpronomenLektion 3: Frageeinleitung, Verneinung, PräpositionLektion 4: PersonalsuffixeLektion 5: AdverbienLektion 6: Weitere "Kleine Wörter"Lektion 7: Wortarten. Das Nomen 1 - Status und KasusLektion 8: Das Nomen 2 - Genus und NumerusLektion 9: Das Verb 1 - Das PerfektLektion 10: Das Verb 2 - Das ImperfektLektion 11: Das Verb 3 - AussageformenLektion 12: Das Verb 4 - Die VerbstämmeAusblick: Wie geht es weiter?AnhangAutor: Robert Breitinger Format: 16x24cm, Paperback Seiten: 180, farbig Ort, Jahr: Freiburg im Breisgau 2009 Verlag: Verlag für islamische Bildung und Erziehung ISBN: 978-3-939808-0-39 Eslamica ist nicht der verantwortliche Verlag dieses Buches.

Von Asghar MontazeralqaimSeit vierzehn Jahrhunderten bestimmt der Islam die Geschicke weiter Teile der Erde und ist seit vierzig Jahren ein aktiver Akteur auf der politischen Weltbühne, mit einem Szenario und einer Inszenierung, die problembehaftet und umstritten ist, den modernen menschlichen Geist irritieren und ihn des Verständnisses berauben.Eine Aufgabe der Geschichtsschreibung besteht darin, durch das Aufhellen der Vergangenheit ein neues Licht in das Dunkel der gegenwärtigen Ereignisse zu bringen, sie verständlich zu machen und – wo möglich – zu neuen Lösungen durchzudringen. Dieser Aufgabe verpflichtet sich der Autor, in dem er sagt: „Ich hoffe, dieses Buch ist eine Salbe für die Wunden der Muslime, hilft ihnen dabei aufzuwachen und motiviert sie sich für die Gestaltung einer besseren Zukunft anzustrengen.“Format: DIN A5, SoftcoverSeiten: 395Ort, Jahr: Berlin, 2022ISBN 978-3-910441-02-6

Von Ali Akbar VelayetiDer Verfasser dieser Arbeit, Dr. Ali Akbar Velayeti, führt den Leser durch die verschiedenen Perioden der islamischen Kunst und Kultur, von Andalusien bis Indien und von Südsibirien bis nach Nordafrika. Sehr anschaulich und mit dem Blick für das Wesentliche erzählt der Verfasser von den Höhepunkten und Glanzperioden der islamischen Zivilisation und sucht gleichzeitig die Gründe für ihre Stagnation.In neun Kapiteln berichtet Velayeti ausführlich nicht nur über islamische Geschichte und Kultur, sondern auch über Wissenschaft, Philosophie, Logik, Medizin, Literatur, Astronomie, Architektur, Musik und Kunsthandwerk und deren Einfluss auf die Entwicklung der europäischen Kultur. Ein bedeutendes Thema bilden hierbei der europäische Kolonialismus und dessen Auswirkungen auf die islamischen Länder. Dadurch bietet das Buch zum ersten Mal auch einen neuen, unverbrauchten Blick auf den Islam.Format: DIN A5, SoftcoverSeiten: 304Ort, Jahr: Berlin, 2022ISBN 978-3-910441-03-3

übersetzt von Adel Theodor KhouryWir (Verlag Eslamica) werden oft nach der unserer Meinung nach besten erhältlichen vollständigen Übersetzung des Heiligen Qur’an ins Deutsche gefragt. Unsere Antwort: Diese hier von Adel Theodor Khoury (libanesischer Professor und Priester der christlichen Theologie). Im Gegensatz zu den allermeisten erhältlichen Übersetzungen übersetzt Khoury einige häufig falsch übersetzte Verse präziser ins Deutsche.Ein sehr bekanntes Beispiel in diesem Zusammenhang ist die „Aya Wilaya“ (5:55), welche direkt auf eine Begebenheit mit Imam Ali (a.) verweist. Sie wird häufig falsch so übersetzt: „Euer Freund ist Gott und sein Gesandter, und auch diejenigen, die glauben, die das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, und die sie sich verneigen.“ Die korrekte Übersetzung muss aber lauten: „... während sie sich verneigen“, und genau so übersetzt es Khoury. (Zu den Details dieses Verses siehe hier.) Es gibt viele weitere solcher Beispiele.Der Verlag Eslamica arbeitet schon seit einigen Jahren an einer eigenen Übersetzung. Bis diese aber fertiggestellt ist, empfehlen wir die Übersetzung von Prof. Khoury als die präziseste und geeignetste.Übersetzer: Prof. Adel Theodor KhouryFormat: 12cm x 19cm, PaperbackSeiten: 624Verlag: Gütersloher VerlagshausJahr: 2007Eslamica ist nicht der verantwortliche Verlag dieses Buches.

Von Muhammad-Reda Salarifar Die Familie ist der Grundstein jeder Gesellschaft, aber auch ein Ort vieler Herausforderungen und Konflikte. Was sagt der Islam über die Familie, die Ehe, die Sexualität und die Rolle der Frau? Wie kann man eine harmonische und glückliche Familie aufbauen, die den islamischen Werten entspricht? Wie kann man mit den Vorurteilen und Missverständnissen umgehen, die oft über den Islam und die Familie verbreitet werden? Dieses Buch gibt Antworten auf diese und viele andere Fragen. Es ist eine fundierte und umfassende Darstellung der Familie im Islam, die auf den islamisch-schiitischen Quellen basiert und die psychologischen, soziologischen und kulturellen Aspekte berücksichtigt. Es ist eine wissenschaftliche und interdisziplinäre Studie, die sowohl für Muslime als auch für Nicht-Muslime von Interesse ist. Es ist ein Buch, das zum Dialog und zum Verständnis zwischen den Religionen und Kulturen beitragen will. Format: DIN A5, SoftcoverSeiten: 228Ort, Jahr: Berlin, 2023ISBN 978-3-910441-04-0